Sang Froid
Sans Cœur
Chasseur
Main d'Acier
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
[Héros du Vent 风中英雄 (Feng Zhong Ying Xiong)] chanté par Zhang Han 张翰
♫ Le vent peiné blesse dans son souffle ♫
♫ Qui est celui qui s'exalte ? ♫
♫ Une longue nuit, les lanternes flottantes ♫
♫ Qui chante les louanges des lumières ? ♫
♫ La personne sans cœur profondément émotive ♫
♫ La main d'acier qui brise le ciel ♫
♫ Le chasseur qui bouge comme le vent ♫
♫ L'épée au sang froid qui réduit le ciel ♫
♫ Tant que le ciel et la terre s'élèvent vers les nuages, ♫
♫ j'espère rester avec toi pour toujours ♫
♫ L'amour et la haine sont des illusions ♫
♫ Alors, prends soin de toi, je t'en prie ♫
♫ Les blessures soufflées par le vent font toujours mal ♫
♫ La douleur et les larmes sont cachées dans le cœur ♫
♫ Comme un arc-en-ciel, de vastes esprits et les aspirations ♫
♫ passionnées honorent les héros ♫
♫ Honorent les héros ♫
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Épisode 10
Renard à neuf queues, comment ça s'est passé ?
J'ai changé pour une autre méthode.
Cette fois il y a de forte chance que cela réussisse.
Je suppose que vous avez finalement écouté mon conseil.
Dites-moi.
Comment vous approcherez-vous de Sang Froid ?
Il y a une servante nommée Chu Li Mo, qui est mon amie.
Elle a été envoyée par Zhuge Zheng Wo comme servante personnelle de Sang Froid.
Donc, j'ai plus d'opportunité pour être proche de Sang Froid.
Dès que le moment sera venu, je suis certaine
d'être capable d'obtenir le sang de Sang Froid.
Seulement en trahissant votre amie,
en trahissant votre sincérité,
vous atteindrez de peu le résultat..
Je n'ai pas fait d'erreur quand je vous ai vu.
Non, je n'ai pas d'amis.
Aussi longtemps que je peux sauver la vie de mon époux,
je ferai tout ce que vous voulez que je fasse.
Bien. Vous devez être bien préparée pour saisir le bon moment. Qaund le sang arrivera,
nous commencerons le remède.
Oui.
Chun Tong.
Seigneur Royal.
- Seigneur Royal. - Comment vont les Quatre Grands Bandits récemment ?
Après la mort de l'un des leurs,
les trois restant sont allés se cacher.
Ils ont peur de mourir.
Je ne pense pas qu'ils feront un autre geste téméraire.
Ils sont proches comme des frères.
Ils vont certainement négocier avec le bureau des députés divins.
Nous devons attendre patiemment.
Le spectacle n'en sera que mieux.
Mon époux.
Mon époux !
Xue Mei.
Mon époux. Où étais-tu ? Je pensais que...
Pensé que quoi ?
Regarde ce que j'ai fait pour toi ?
Tu l'as fait ?
Tu sais quel jour nous sommes ?
Quel jour ?
C'est ton anniversaire.
J'ai fait ce bol de nouilles de longévité spécialement pour toi.
Tu as fait ça ?
Mais, mon époux, comment peux-tu faire ton propre repas ?
Ça ne me fera rien de faire un bol de nouilles.
Là, mange-le pendant qu'il est chaud.
Fais attention.
Laisse-moi faire.
Attention.
Là. Assieds-toi.
Vite. Mange pendant que c'est chaud.
Mon époux, je veux que tu me nourrisses.
Bien. Je vais te nourrir.
Là.
Xue Mei, je veux aussi
que tu restes près de moi pour toujours.
Je sais que je suis un fardeau pour toi.
Mais si c'est comme maintenant, un jour de plus à t'accabler,
alors je suis aussi blessé.
Mon époux.
Comment peux-tu être fardeau pour moi ?
Tant que tu es près de moi, c'est ma plus grande bénédiction.
Mon époux.
Cela a dû être fatigant pour toi, je vais t'aider pour aller te reposer.
Doucement.
Li Mo, la façon dont je t'ai traitée dans le passé,
tout es ma faute. J'espère que tu n'es pas fâchée contre moi.
Tu dois déménager,
ne m'oublie pas.
Ce n'est rien. La plus grande faiblesse que j'ai est que j'ai une mauvaise mémoire.
J'ai tout oublié du passé.
Oh, c'est bien d'oublier ! C'est bien d'oublier.
Li Mo, suis-moi. Viens. Viens.
Regarde, ce sont des plats que j'ai fait spécialement pour toi.
Là, assieds-toi.
Merci Chun Ping.
Ce n'est pas la peine de me remercier. Nous sommes sœurs !
Li Mo, j'ai quelque chose à te demander.
Qu'est-ce que c'est ? Dites-moi.
Ne me dites pas de voler...
Non, ce n'est pas ça. Je pensais juste que devant Sang Froid
tu pourrais mentionner plus de choses à mon sujet.
Si tu as du temps libre, alors tu peux venir me voir,
et me donner des nouvelles du commandant Sang Froid.
Ce n'est pas difficile. Mais Sœur Chun Ping, j'ai aussi quelque chose à vous demander.
Toi... tu... dis-moi.
Dans le futur, aidez-moi en étant plus attentionnée envers Ye Er. Ne laissez pas Xiao Mei et les filles l'ennuyer.
Oui. Je vais m'en occuper. Je veillerai sur elle comme sur ma propre sœur.
Commandant Sang Froid.
Tu vivras là-bas à partir de maintenant.
Pourquoi est-elle ici ?
Commandant Sang Froid, Messire Zhuge l'a envoyée pour prendre soin de vous.
Mais je ne voulais pas vraiment la laisser venir non plus.
Que dites-vous d'échanger avec moi pour vous venir vous servir à la place ?
Viens là.
Nous n'avons toujours pas éclaircie la raison pour laquelle tu as volé mon mouchoir la dernière fois.
Qu'est-ce que tu vas faire cette fois ?
Chun Ping.
À propos de l'incident du mouchoir, n'alliez-vous pas donner une explication pour moi ?
Qui m'a dit de le voler ?
Oh, j'ai oublié. Regardez ma mémoire.
Il y a tellement de choses que j'ai besoin de faire en cuisine.
Commandant Sang Froid, puisque c'est un ordre de Messire Zhuge, nous, les servantes, nous devons d'obéir aux ordres.
S'il vous plaît, faite avec, dans quelques jours je viendrai vous servir. Je dois partir.
Chun Ping !
Chun Ping ! Pourquoi vous partez juste comme ça ?
Même si elle est partie,
tu peux partir aussi.
Si ce n'était sous l'ordre de Messire Zhuge de venir vous servir, je ne voudrais pas rester non plus.
Mais puisque je suis déjà ici,
alors je resterai.
Parce que c'est l'ordre de Messire Zhuge.
Je resterai ici par respect pour Messire.
Ma propre petite aile.
Quelle grande chambre !
J'ai même mon propre lit !
Où est-il ?
Pourquoi fais-tu autant de bruit ?
Je vous préviens. À l'avenir, quand je dors,
vous n'êtes pas autorisé à entrer dans ma chambre. Aussi...
Aussi... n'oses pas toucher à mes affaires. Après avoir été nettoyées par toi, elles doivent revenir à leur place originelle.
Quand je dors,
ne traîne pas dans les environs.
- Et si j'ai besoin de répondre à l'appel de la nature... - Supporte-le !
Alors à partir de maintenant, je suis ici. Ajoutez un autre rideau.
- L'eau de notre puits n'ennuie pas l'eau de la rivière. - Ceci est ma chambre. Tu n'en as pas le droit.
Je... c'est vrai que je n'ai aucun droit.
Alors je n'en ajouterai pas. Oubliez ça.
Si occupée toute la journée.
Je vais me reposer.
Je vais le supporter !
- Repos ! - Qui t'a dit de te reposer ?
Je te le dis, nettoie toute cette pièce.
Frère Leng.
Il est déjà tard, pourquoi es-tu encore là ?
Je ne peux pas dormir, alors je suis venu prendre l'air.
Comment ne peux-tu pas dormir encore ?
Il fait de plus en plus chaud chaque jour.
J'ai reçu une nouvelle natte de bambou.
Même si le bambou est ordinaire, ce qui est spécial à ce sujet
c'est qu'il est fait de bambou de la montagne Shu Zhong. Ce genre de bambou est aussi mince que des ailes de cigales,
une natte n'est pas plus lourde que 50 grammes. Quand tu dors, ça ne colle pas à ton corps.
Je pense qu'elle est trop froide et rafraîchissante, ça ne convient pas aux femmes.
Qu'en penses-tu si je te le donne pour l'utiliser ?
Merci.
Tu devrais le garder pour l'utiliser.
J'en ai encore une de plus. C'est mieux pour toi de l'utiliser.
Commandant Ji. M. Leng.
J'ai nettoyé votre chambre.
Si vous n'avez pas d'autres ordres, je vais me reposer maintenant.
Hé, prépare-moi un bain chaud.
Oui.
Frère Leng, elle dort dans ta chambre ?
C'est l'ordre de mon oncle qu'elle reste près de ma chambre.
Ne te méprends pas.
Il y a deux chambres.
Je suis curieuse de savoir pourquoi Messire Zhuge te l'a envoyée comme servante.
Comment peux-tu traiter avec son attitude ?
- À la place, tu devrais trouver une personne plus calme... - Oublie ça.
Ne parlons plus d'elle.
Il est tard.
Retourne te reposer.
Cette natte ?
Garde-la pour ton utilité.
Sœur Ji.
Est-ce qu'il n'a pas pris la natte ?
Oh, toujours pas.
- Chu Li Mo. - Chu Li Mo s'est vraiment installée là-bas ?
Comment... comment est-ce possible ? Un homme célibataire vivant dans le même logis.
Le commandant Sang Froid est raffiné et élégant, n'importe quelle fille l'aimerait.
Ça suffit. Je suis fatiguée.
Bien, alors vous devriez vous reposer tôt.
C'est vrai. Puisque je suis près de lui, comment puis-je aider Ye Er à voler le sang de Sang Froid ?
M. Leng.
Voici l'eau chaude.
Vous voyez cette eau. J'ai ajouté quelques pétales de roses et du lait.
Tu es si gentille avec moi.
Là. Je vais vous aider à enlever vos chaussures.
Pas besoin. Je vais le faire moi-même.
Oh, non. Ça saigne. Laissez-moi vous aider à nettoyer.
Li Mo.
Je suis presque morte de peur !
Que fais-tu au plein milieu de la nuit ? Je t'ai cherchée pendant un long moment.
Tu... tu te souviens toujours de ce que je t'ai demandé ?
Je m'en souviens. Tu veux son sang.
Alors est-ce que tu l'as déjà eu ?
- J'en ai eu ! - Vraiment ? Où est-il ?
J'en ai presque eu et tu m'as réveillée.
Li Mo !
- Je ne plaisante pas avec toi. - Je... je ne plaisantais pas non plus.
C'est facile pour toi d'obtenir le sang de Sang Froid maintenant que tu vis dans son logis.
Ce n'est pas facile.
Quelqu'un comme lui avec de grandes compétences en arts martiaux et prudent.
Alors tu devrais le faire quand il est endormi.
Je comprends. Je vais vraiment faire ce que je t'ai promis.
Mais ce n'est pas le moment.
Li Mo, j'ai peur qu'il n'y ait pas assez de temps. Mon mari est sur le point de mourir. Tu dois m'aider le plus vite possible.
Ne t'inquiète pas. Fais-moi confiance.
J'ai déjà pensé à un plan merveilleux.
L'eau chaude est là.
- Pourquoi es-tu lente ? - Faire bouillir de l'eau ne prend-il pas du temps ?
Là.
Je suis fatigué. Je ne veux pas me laver.
Il se moque de moi !
Il ne veut pas se laver. Je vais me laver.
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Je ne riais pas ? Lequel de vos yeux m'a vu rire ?
Je l'ai vu avec mes deux yeux.
Je voulais juste dire qu'à partir d'aujourd'hui,
je vais bien prendre soin de vous.
Je pense aussi que vous traiterez bien.
Alors je suis heureuse.
Ton sourire est si faux.
Tu devrais t'entraîner plus quand tu repartiras.
Oui.
Je vais vous apporter l'eau chaude maintenant et m'entraîner un peu.
M. Leng, où êtes-vous ?
Dépêchez-vous de venir ici.
Est-ce que vous avez senti ? L'odeur de l'eau n'est-elle pas agréable ?
C'est parce que j'ai mis des pétales de roses et du lait dedans.
Est-ce un sourire assez sincère ?
Il est toujours faux.
Là, asseyez-vous.
Tu me traites gentiment.
Ne l'ai-je pas dit avant ? À partir d'aujourd'hui, je vous servirai bien.
Je pense que M. Leng me traitera bien aussi, non ?
Là. Laissez-moi vous aider à enlever vos chaussures.
Que dis-tu de ça ? Je vais t'aider à te laver.
Non. C'est bon. Je suis une servante.
Non.
Tu vois, je t'ai toujours chahutée.
Je pense juste à un moyen de compenser pour toi.
Mais j'ai ajouté des pétales de roses et du lait Si vous ne me laissez pas vous laver, ce serait du gâchis.
Enlève tes chaussures, je vais t'aider à te laver.
Il y a des clous dedans.
Des clous ?
- Lequel de vos yeux a vu des clous ? - Alors vas-y !
Il y a vraiment des clous dedans ?
Vous avez vraiment une bonne vue !
Je vais immédiatement le changer.
Et elle dit qu'elle veut mieux me traiter.
Il est évident qu'elle veut me jouer des tours.
Quoi ? Comment peut-il voir à travers de mon plan ?
Mes précieux pieds ont failli être blessés.
Comment cette méthode n'a-t-elle pas fonctionné ?
Non. Je dois trouver une autre méthode.
- Hé ! Je vais vous dire un grand secret. - Quel secret ?
- Dis-le ! - Vous avez vu le mouchoir que notre oncle porte toujours avec lui tout le temps, non ?
Il y a quelque chose de brodé dessus.
N'êtes-vous pas curieux ?
Lors du cinquantième anniversaire de notre oncle, ce mouchoir
- lui a été donné par Dame Jiao. - Dame Jiao a aussi brodé un kirin coloré dessus.
Elle a brodé le kirin de ses propres mains. On dirait presque qu'il est vivant.
Le fil d'or que Dame Jiao a utilisé venait de Tian Yu.
Donc les couleurs sont spécialement vivantes et jolies.
On dit que, partout où les pas du kirin vous porteront, les gens seront chanceux où ils vivront.
Alors le kirin brodé par Dame Jiao pour notre oncle représente la chance et la bonne fortune.
Lors du cinquantième anniversaire de notre oncle, cette année-là, j'enquêtais sur une affaire.
- Je ne savais pas à ce sujet. - Mais notre oncle et Dame Jiao se connaissent depuis des années.
Leur relation semble aussi bien amicale que amoureuse.
C'est assez confus.
En réalité, je pense qu'ils sont plus comme des amis intimes.
- Ils sont amoureux l'un de l'autre. - Puisqu'ils s'aiment, alors pourquoi ne se sont-ils pas mariés quand ils étaient jeunes ?
Hé, je connais ce secret !
- Dis-le seulement si ça veut dire quelque chose. - Tu es certain
- que tu connais ce secret ? - Pas comme pour le mouchoir, tout le mode sait à ce sujet.
Tu étais le seul qui pensait qu'il s'agissait d'un secret.
La princesse Zi Luo m'a parlé de ce secret.
Est-ce qu'un commérage du palais compte comme un secret ? Est-ce le cas ?
- Vite, dis-le. - Est-ce considéré comme un secret ?
Dis-le !
À cet époque, Dame Jiao était la princesse.
Elle est accidentellement tombée pendant une promenade au lac.
- Vous savez qui l'a sauvée ? - Qui ?
- Notre oncle. - Notre oncle ?
Le héros a sauvé la beauté.
Dame Jiao était si reconnaissante qu'elle est tombée amoureuse de notre oncle.
Mais l'empereur a jugé qu'ils n'étaient pas compatibles.
À l'époque, notre oncle devait juste être un subordonné.
C'est exact. Juste comme toi en ce moment. Mais notre oncle,
- avec ses capacités, il est très vite devenu le commandant en chef du Bureau des Députés Divins. - Et alors ?
Et ensuite Dame Jiao a alors pensé que puisque notre oncle était le commandant en chef maintenant, ils étaient compatibles.
Mais l'empereur est venu avec la raison que leur statut social ne convenait pas pour un mariage entre les deux.
- L'empereur n'a pas donné suite à cela ? - Bien sûr qu'il l'a fait !
Il lui a aussi ordonné de rentrer au palais. Mais Dame Jiao a dit,
que si l'empereur ne la laissait pas l'épouser, elle ne reviendrait plus jamais au palais.
Pas étonnant qu'ils ne se soient pas mariés quand il étaient jeunes.
Ils ont continué à traîner ça jusqu'à ce que nous ayons tous grandi. Cela fait plus de 20 ans.
Je n'aurais jamais pensé que notre oncle et Dame Jiao avaient une telle histoire d'amour émouvante.
Mes frères, est-ce que ça compte comme un secret ?
C'est un secret que nous ne connaissions pas.
- Ceci compte comme un secret. - Et c'est un gros secret.
-Maintenant vous connaissez tous ce gros secret. Ne devriez-vous pas m'offrir un bon repas à la Salle de la Lune Brillante.
- Tu vas encore là-bas. - Tu veux toujours aller à la Salle de la Lune Brillante pour manger et boire gratuitement.
Oui.
- Nous ne nous ferons pas avoir par ça ! - Allons-y !
À plus !
- Grand Oncle. - Li Mo.
Comment progresses-tu avec l'art de la lecture des esprits ?
Je n'oserai pas être paresseuse. Je l'ai étudié tout au long de la journée.
Super. Maintenant il est temps de te tester.
Ces personne sont si drôles.
Ils ont été enfermé dans une cage.
Et l'un d'eux me regarde bêtement.
Ils veulent aussi m'apprendre à parler.
C'est si ennuyant !
Grand Oncle, je l'ai entendu.
Il pense que les humains vivent en cage.
Il pense que c'est ennuyant d'essayer de le forcer à apprendre à parler avec des mots humains.
Oh. Alors au yeux d'une perruche,
nous vivons dans une cage.
Les gens me promènent ici et là tous les jours. Quand la torture finira-t-elle ?
Oh, petit lapin. Tu es vraiment pitoyable.
Pourquoi me regardes-tu comme ça ? S'il te plaît, ne me mange pas ? Ne le fais pas.
Il veut sa liberté. Pourquoi ne pas le libérer ?
Où est-ce qu'il va ?
Hé ! Ne fuis pas !
Grand Oncle, je suis désolée. Ce chien est si malicieux. Il ne s'arrêtera pas pour me regarder dans les yeux.
Je ne sais pas ce qu'il pense.
Li Mo, même à penser que nos yeux peuvent représenter nos cœur,
mais nous ne pouvons pas complètement dépendre de ça.
Parce que parfois les autres ne nous donneront pas une chance de les regarder dans les yeux.
À ce moment-là, tu peux seulement dépendre de ton cœur. Utilise ton cœur pour regarder et voir ce qu'ils pensent vraiment.
Je sais. C'est très difficile.
Grand Oncle, c'est vraiment trop difficile.
Toutes les méthodes viennent du cœur/de l'esprit.
Tous les ordres viennent du cœur/de l'esprit. Le cœur/l'esprit contrôle le corps humain.
L'esprit contrôle l'énergie/la pensée.
Oh, je suis si stupide.
Je me suis fait rembarrer par un chien.
Grand Oncle a raison.
Ma lecture d'esprit n'a pas seulement
besoin d'utiliser mes yeux mais je dois aussi utiliser mon cœur/esprit.
Mes yeux.
Mes yeux sont très grands.
Pourquoi est-ce qu'il porte des vêtements si couvrant quand il dort ?
Cette personne est malveillante ! Pourquoi est-ce qu'il fait du bruit quand il dort ?
- Li Mo. - Messire Zhuge.
Comment se passe la cohabitation avec Sang Froid ?
Ça va.Tant qu'il ne me cause pas de problèmes, alors je ne l'ennuierai pas.
Messire Zhuge, mais je ne comprends vraiment pas.
Pourquoi m'avez-vous envoyée pour être sa servante ? Je suis prête à servir quelqu'un d'autre ici.
Mais M. Leng a un caractère si étrange.
J'ai mes propres raisons pour t'envoyer vers lui.
Tu le sauras quand le moment sera venu.
Li Mo, je vais te donner le droit de faire un examen dans la rue aujourd'hui.
Ce que je t'ai dit d'apprendre n'est pas une compétence normale.
Je veux que tu apprennes comment lire les pensées des gens.
Peu importe qu'ils s'agissent de bonnes ou de mauvaises personnes. Ils ont l'habitude de cacher leurs pensées profondément dans leurs cœurs.
Et l'art de la lecture des esprits t'aide à comprendre
ce qu'ils pensent exactement dans leurs cœurs.
Vous me donnez l'impression que c'est très difficile à apprendre.
J'ai vraiment une mauvaise mémoire et je suis très stupide.
Tant que tu veux te souvenir, tu ne l'oublieras pas.
Tout comme comment te souvenir de ta mère. Elle est partie quand tu avais seulement 3 ans,
pourtant tu ne l'as toujours pas oubliée.
Tu es la fille de Bian Hong Yao, le successeur de l'art de la lecture des esprits.
Tu es née avec cette capacité, il doit y avoir une utilité pour cela.
Tant que tu t'entraînes diligemment. Au fil du temps, tu auras beaucoup de succès.
Je comprends.
Dans le but d'ouvrir ton esprit,
tu dois te concentrer. Ferme tes yeux.
Utilise les méthodes écrites dans le livre et ouvre ton œil interne.
Cherche ce qu'ils pensent dans leurs cœurs.
Mais en fermant mes yeux...
Comme dit le proverbe, les yeux peuvent observer quatre coins.
Les oreilles peuvent entendre huit directions.
Je comprends.
Va.
Serveur, apportez une théière.
Toutes les méthodes viennent du cœur/de l'esprit. Tous les ordres viennent du cœur/de l'esprit.
Le cœur/l'esprit contrôle le corps humain. L'esprit contrôle l'énergie/la pensée.
Purifier son esprit est la base pour purifier l'esprit, purifier l'énergie et purifier les pensées.
L'esprit contrôle les mouvements. L'esprit apaisé peut bouger l'influence des mouvements extérieurs.
Li Mo, comment est-ce ?
J'ai entendu. L'art de la lecture des esprits fonctionne.
Regardez là-bas.
Cette femme pense au problème de son mari.
Et là-bas. Cette personne a gagné beaucoup d'argent hier.
Aussi, cette grand-mère prévoit de rentrer chez elle pour cuisiner le repas de son petit-fils.
Vous pensez que je suis incroyable, non ?
Je sais que c'est ma faute. Rentre avec moi.
Lâche-moi ! Pourquoi me retiens-tu toujours ?
Je t'ai déjà dit.
Je ne veux plus être avec toi.
- Toi... lâche-moi ! - Tous les beaux rêves dans ce monde sont juste des rêves.
De jeunes amoureux qui ne se conviennent pas avec des années d'eau déversée.
S'il te plaît, ne me déteste pas, M. Zhang.
M. Lee a de meilleures qualifications que toi.
Si je l'épouse,
alors la maladie de mon père peut être soignée.
- Mon petit frère peut aller à l'école. - Je ne ferai plus jamais confiance aux femmes.
Grand Oncle.
Alors la vie est juste comme un opéra, tout le monde à ses propres difficultés et ses propres choix à faire.
Li Mo, tu as atteint un autre niveau.
Grand Oncle, est-ce que ça signifie qu'après avoir appris l'art de la lecture des esprits,
je pourrai vraiment trouver ma mère ?
Je ne peux pas affirmer
que tu seras immédiatement capable de trouver ta mère après avoir maîtrisé l'art de la lecture des esprits.
Mais il y a 16 ans, avant le départ de Hong Yao,
dans une telle condition d'urgence, elle m'a donné "La Méthode de lecture des esprits" pour la garder pour elle.
De là, tu peux voir que dans son cœur, si elle a pris en considération son bien-aimé.
Li Mo, réfléchis à ceci. Une femme, dans toute sa vie,
de quoi se soucie-t-elle le plus ?
Qu'est-ce que c'est ?
Bien sûr, c'est la chair et les os qu'elle a porté durant 9 mois et à qui elle a donné naissance.
C'est moi ?
Oui, alors je pensais que
dans le but de savoir où est ta mère, peut-être que l'art de la lecture des esprits pouvait t'aider.
Il a été dit qu'une mère et sa fille sont liées dans la pensée.
Avec l'art de la lecture des esprits, peut-être qu'il sera permis à la mère et la fille d'être reliées.
Ne t'inquiète pas pour ça. Je vais t'emmener à la demeure de mon cousin.
Reste là-bas durant un court laps de temps. Ensuite, tu pourras prendre ton temps pour chercher ta sœur.
Ne pleure pas, d'accord ?
Cette fille semble asssez décente. Elle devrait rapporter un bon prix.
Oh, non. Il veut vendre cette fille.
Allez. Vite. Nous y sommes presque.
Regarde. Là. Vis ici pour le moment.
- Tante ! - Oh, j'arrive !
- Regardez une petite fille. N'est-elle pas jolie ? - Oh, très jolie.
Regarde son visage. Regarde son corps.
- Grand Oncle. - Prends ça ! Viens avec moi. Allez. - Bien !
- Retenez-la ! Tenez-la ! - Sale scélérats ! Lâchez-la !
Lâchez-la !
Quoi ? Vous cherchez les ennuis ?
Vous voulez vous battre ?
- C'est bon maintenant. Ne pleurez pas. N'ayez pas peur. - Jeune demoiselle, prenez cet argent. Rentrez vite chez vous.
Merci, Monsieur.
- Ne pars pas ! Je ne te lâcherais pas ! Ne pars pas ! - Lâche-moi ! Lâche !
- Ne me repousse pas ! - Ne pars pas ! - Cet homme
je pense qu'il a volé quelque chose à la femme.
- Lâche ! - Je ne lâcherai pas ! Attrapez-le. - Je ne lâcherai pas ! Je ne lâcherai pas !
- Qu'est-ce que vous faites ? - Lâchez-moi ! Qu'est-ce que tu fais ? L'amour et le mariage,
sont un engagement mutuel entre deux personne. Pourquoi me traînes-tu ici ?
Tu peux me forcer ! Je ne peux pas me marier. Laisse-moi !
- Pourquoi est-ce comme ça. Je t'aime vraiment ! Arrête-toi ! - Alors ce homme n'est pas un voleur.
Grand Oncle, on dirait que ma lecture des esprits fonctionne parfois,
et parfois ça ne fonctionne pas.
L'art de la lecture des esprits est pour lire dans les esprits humain.
Plus le cœur de la personne est compliqué, plus grand est l'art de la lecture des esprits.
De plus, l'amour
est une longue expérience de vie. Ne te force pas.
Tu comprends ?
Si tu veux lire le cœur d'une personne, ce n'est pas une compétence élémentaire.
Grand Oncle, je comprends maintenant.
Oh art de lire les esprits, art de lire les esprits. Pourquoi est-ce si dur d'apprendre ?
J'ai pu entendre.
L'oiseau, tu complimentes mon apparence.
Li Mo, apporte ces desserts à la cascade derrière la montagne, pour les donner à M. Sang Froid.
Derrière la montagne ?
On va voir à quel point tu seras embarrassée.
Arrête de faire l'idiot !
Je veux encore te remercier pour ça.
Me remercier pour quoi ?
- Vous... - Toi, quoi ?
N'as-tu pas honte ! Qu'est-ce que tu veux voir ? Là, regarde encore !
Soeur Ji !
Ce n'est pas bon !
Sœur Ji, c'est mauvais.
Chu Li Mo est allée derrière la montagne pour regarder le bain de la Division du Kirin.
Quoi ? Chu Li Mo ?
C'est la servante que Messire Zhuge a arrangé pour M. Leng.
Elle a dû essayer d'épier M. Leng. Cette rumeur s'est répandu comme une traînée de poudre.
- Cette fille est si audacieuse ! - Ça suffit. N'en ajoutez pas plus.
Sœur Ji est magnanime et ne veut pas perdre de temps avec cette petite affaire.
Nous devons faire quelque chose à ce sujet.
Ça me rend folle.
Qu'est-ce que vous voulez ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Trois "non autorisation". N°1. Tu n'es pas autorisée à regarder M. Leng directement. Quand tu le vois, tu dois baisser la tête.
N°2. Tu n'es pas autorisée à parler avec M.Leng. Tu peux seulement dire "oui", "non", et "je ne sais pas". Seulement ces trois mots.
N°3. Tu n'es pas autorisée à avoir des pensées téméraires au sujet de M. Leng. Oh, non. Ce n'est pas bien. Tu n'es même pas autorisée à penser à lui.
Qui pensez-vous que je suis ? C'est préférable pour vous de faire lire ça à M. Leng.
- Alors il peut s'y tenir aussi. - Je te préviens, Chu Li Mo !
M. Leng et notre sœur Ji sont un couple créé par les cieux.
Ne pense pas pouvoir t'y opposer !
Aussi, si tu prends l'avantage sur M. Leng de nouveau, je ne te laisserai pas tranquille !
As-tu mémorisé ça ?
Fini ? Si vous avez fini, c'est à mon tour.
N°1. Je ne veux même pas le voir. Quand je vois son visage, ça me coupe l'appétit.
N°2. Je ne veux même pas lui dire quoi que ce soit. Ma langue devient aride quand je parle trop.
N° 3. Je n'ai aucun intérêt envers lui et il n'est pas intéressé par moi non plus.
J'ai fini. Je peux partir maintenant ? Excusez-moi !
Cette sale servante est si imbue !
Non. Nous devons pensez à une autre idée pour lui donner une leçon.
Pars !
Pourquoi êtes-vous méchant ?
Je devrais être plus méchant et t'arracher les yeux !
- Alors tu ne pourrais plus épier les hommes au bain ! - Je vous ai déjà expliqué !
- Elles m'ont piégée. - Vas-tu faire tout ce que l'on te dit de faire ?
As-tu déjà utilisé ton cerveau avant d'agir ?
Elles peuvent toujours trouver une raison si elles veulent me piéger.
Reviens !
Tenez M.Leng. Vous ne buvez pas ? Vous voulez que je vous nourrisse ?
Cette eau est froide.
C'est froid. Si vous ne buvez pas, ce sera encore plus froid.
Bien, puisque vous ne buvez pas, je vais allez chercher un peu d'eau chaude.
Reste ici. Pose l'eau.
J'aime la boire froide.
Bien. Buvez lentement.
Puisque vous pensez que je vous ennuie, je vais sortir.
Qu'est-ce que vous faites ?
Sans ma permission, tu n'es pas autorisée à mettre un seul pied dehors.
Qu'est-ce qui vous donne le droit de m'enfermer ici ?
J'ai déjà dit que ce n'est pas de ma faute !
Comment pouvez-vous être comme ça ? Vous êtes déraisonnable !
Vous m'ignorez ? Ignorez-moi. Je vais retourner dans ma petite chambre.
Je ne ferai aucune corvée si vous ne me laissez pas sortir !
Sous-titres apportés par l'équipe des Députés@viki
[Chagrin d'Amour Inversé 逆相思 (Ni Xiang Si)] chanté par Mickey He Sheng Ming 何晟铭
♫ Le monde soupirant ressemble à un rêve Je me réveille dans cette ville solitaire que tu as quittée ♫
♫ Nous rions de l'affection des enfants, alors que nous sommes ensevelis sous des attachements matériels ridicules ♫
♫ Utilisé la durée d'une vie en échange d'un baiser Tes pas de danse ressemblent à la nature elle-même ♫
♫ L'amour est difficile à oublier, mais la haine est aussi profonde Ce feu d'artifice se transformera finalement en poussière ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ Alors que mes larmes tombent comme des feuilles mortes, ♫
♫ nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫
♫ Nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫